ACCUEIL

Bonjour à toutes et à tous !

En attendant de vous en dire plus, la semaine prochaine, sur notre programme de rentrée, voici, un peu plus bas, pour les intéressé·es des informations détaillées et les dates proposées concernant des ateliers d’écriture et de reliure organisés par Daniel Besace, à la librairie 🌸

Les créatures littéraires proposent toujours des ateliers à la librairie. Pour en savoir plus et s’inscrire, vous pouvez écrire à l’adresse mail suivante : atelierscreatureslitteraires@gmail.com 
prochaine date : samedi 12 septembre à 11h 
 

 et à très bientôt pour nos coups de cœur de la rentrée littéraire et nos rencontres à venir 🙂

Anaïs, Marie, Mathilde et Fabien 

✴︎✴︎✴︎

Les coups de cœur de l’équipe !

d’Anaïs 

🍻 « La maison des petits bonheur » de Colette Vivier, illustré par Serge Bloch, chez @casterman_jeunesse

🍻 « Un chant d’amour » d’Alain Gresh, illustré par @helenealdeguer aux @editionslibertalia

🍻 « Casse-dalle » de Jennifer Have aux editions @boutdelaville

🍻 « La planète des toudous » de John Scalzi traduit de l’américain par Mikaël Cabon et publié aux éditions @edlatalante

🍻 « Sœurs : Pour une psychanalyse féministe » de Silvia Lippi et Patrice Maniglier aux éditions points 

de Mathilde

🥂 « Kes »  de Barry Hines, traduit de l’anglais (UK) par Clémentine Gauthiers et publié chez @leseditionsdutyphon

🥂 « Notre Sœur rabat-joie – Méditations obliques d’une Noire » d’Ama Ata Aidoo (attention immense autrice), traduit de l’anglais (Ghana) par Patricia Houéfa Grange et Guillaume Cingal (superbe émission sur France Culture sur leur traduction commune et ce texte) et publié aux superbes éditions @rotbokrik

🥂 « Je bois le vent  » de Gésine Auffenberg, traduit de l’allemand par Corinna Gepner et publié aux @editionsphebus ; ce livre est un merveilleux récit de voyage au Soudan dans les 80’s et offert par une client·e libraire de passage à Paris, si celle-ci se reconnaît : merci !!! ❤️

🥂 « Sirène, debout – Ovide rechanté » de @ninamaclaughlin , traduit de l’anglais (usa) par @lluuvvaann et publié en grand format aux @editionslavolte ; ce livre est un petit bijou d’humour et aborde la mythologie d’un point de vue détonnant !

🥂 « Le traducteur cleptomane et autres histoires » de Dezső Kosztolányi, traduit du hongrois par Maurice Regnaut et Ádám Péter aux @editionsvivianehamy ; tout est parfait dans ces nouvelles, un délice de lecture !

de Marie

🍸 « L’orage et la loutre » de Lucien Ganiayre aux @editionsdelogre

🍸 « Non-noyées — leçons féministes Noires apprises auprès des mammifères marines » de @alexispauline traduit de l’américain par Emma Bigé aux éditions @les_liens_qui_liberent et @editions_burn_aout

🍸 « Le Roi Méduse » de @brecht_evens_ chez @actessud 

🍸 « Nord Sentinelle » de Jérôme Ferrari chez @actessud

🍸 « L’Origine du monde » de @leifstromquist traduit du suédois par Kirsi Kinnunen aux éditions @rack.am

de Fabien

🍹 « Yucca Mountain » de John d’Agata, traduit par Sophie Renaut et publié aux éditions @tusitala_editions

🍹 « La rivière pourquoi » de David James Duncan traduit par Michel Lederer aux éditions @monsieurtoussaintlouverture

🍹 « Les jacobins noirs » de C. LR James traduit par Pierre Naville aux editions @amsterdameditions

🍹 « Bien-être » de Nathan Hill traduit par Nathalie Brun aux @editions_gallimard

🍹 « Kalka impérial » de Angélica Gorodischer traduit par Mathias de Breyne aux @editionspoints


 

 

Atelier d’écriture et du livre par Daniel Besace 

à la Librairie le Rideau Rouge

Projet d’atelier :

Le but de cet atelier est d’amener les participants et participantes à écrire un texte, puis à l’illustrer ou le décorer, enfin de réaliser un livre collectif qui réunira les productions. Chacun et chacune recevra un exemplaire de l’ouvrage, voire plus si désiré.
Nombre de personnes : maximum 10 avec des adultes et adolescent·es. Au delà, l’effet de groupe est trop intimidant pour certaines personnes et mon attention individuelle serait trop diluée.

L’atelier se décompose en trois parties.

1- Une partie écriture créative sur un thème ou en sujet libre

 
L’écriture créative peut s’adapter à tout style :poésie, nouvelles, contes, mémoire, lettres…
Les ateliers reposent sur des exercices qui permettent de libérer l’écriture, entrecoupés de séances de lecture de ce que l’on fait. Description du réel, jeux de théâtre-écriture, atelier des sens : toucher, odorat, vision…
La séance dure 1h30.
Nombre de séances : L’objectif n’est pas, dans mon cas, d’animer un atelier permettant d’écrire un roman de plus de 100 pages. L’idée est de tabler sur 7 séances d’écriture maximum, permettant, entre les exercices, les relectures et les écritures sur le projet, de composer des nouvelles d’un maximum de 20 pages. Il est évident que, de mon côté, à partir du moment où le texte prend un peu d’ampleur, je suis amené à le relire pour faire des suggestions, et apporter aussi un regard d’éditeur.
L’idée est d’écrire en direction d’un lecteur et de prendre conscience de ce que l’on compose dans tous ses détails. Il s’agit aussi d’apprendre à finir un texte, apprendre à mettre un point final et accepter qu’il ait une autre vie…

2 – Une partie illustration ou décor et calligraphie :


Après avoir réalisé les textes, je propose de les décorer ou de les illustrer grâce à la calligraphie et au dessin à la plume et l’encre de Chine. Mais nous pouvons aussi utiliser le collage et la gouache ou l’aquarelle. En général une séance est suffisante.

3- Une partie fabrication du livre :


Cela commence par la correction de la maquette, une séance où tout est relu, corrigé, et éventuellement certaines phrases peuvent encore être réécrites. Mais le but est de valider la maquette. En deuxième partie, il s’agit surtout d’un atelier de reliure simple, où les participants et participantes réaliseront avec du tissu, du carton, de la colle etc, la reliure pour l’ouvrage qui sera imprimé.

4- Maquette, impression, façonnage :


Il s’agit de la partie que je réalise dans mon atelier avant de l’apporter pour remettre les exemplaires.
Ce travail demande beaucoup de temps, notamment pour la partie maquette. Le premier exemplaire est compris avec l’abonnement à l’atelier. Pour les exemplaires en plus, il faut compter 20 euros par exemplaire. La commande se fera par l’intermédiaire des libraires.

Résumé pratique : 

Maximum 10 personnes
Atelier le samedi matin à 10h – sous réserve de modification
Prix par participant 140 euros pour l’ensemble de l’atelier (10 séances)
7 séances d’écriture, 1 séance de décors illustration, 1 séance pour la maquette, correction et lecture complète, 1 séance pour la fabrication de la reliure.
Un exemplaire est fourni à la fin pour chaque personne.
Possibilité d’obtenir d’autres exemplaires
Le livre n’est pas édité pour le public mais pour les participants.

Pour plus d’information, me contacter à : bd2901@gmail.com 


Les ateliers auront lieu les samedis de 10h00 à 11h30, sous réserve de modification avec vous ! 


1 – samedi 10 octobre : présentation du projet et choix des dates / du calendrier ensemble ; cet atelier est gratuit et permet d’envisager la suite ! 
2 – samedi 24 octobre: écriture
3 – samedi 14 novembre : écriture

Tarif : 140 euros : paiement à l’inscription en espèces ou chèque
(possibilité de plusieurs chèques à valider aux dates demandées).
Premier exemplaire de l’ouvrage offert /

deuxième exemplaire 20 euros.